Coca e nuvole
Tratto da “il Fatto Quotidiano” del 17 luglio 2013 Traduzione di Carlo Antonio Biscotto Si ringrazia il giornale e il traduttore per la gentile concessione. Narcos, catturato l’ultimo boss “Zetas” al...
View ArticleLa Patagonia, di Leila Guerriero
La Patagonia argentina è un territorio che comprende le province di Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, Terra del Fuoco, l’Antartico e le isole dell’Atlantico del Sud. Senza voler esagerare – e non...
View ArticleOtto storie di Ciudad Juárez, di Judith Torrea
Al di là delle pagine dei giornali e di molte riviste, Ciudad Juárez raggiunge alti picchi di orrore ma anche di altruismo e resistenza cittadina. La giornalista spagnola Judith Torrea ricostruisce lo...
View ArticleMio padre è un capo, di Diego Osorno
Durante il fine settimana, mentre guardavo gli account twitter dei figli degli attuali baroni della droga di Sinaloa, mi sono ricordato di un giovane che ha vissuto negli stessi ambienti di questi...
View ArticleManifesto del giornalismo infrarealista, Diego Osorno
Due giornalisti di cronaca nera di Nuevo Laredo osservano il cadavere di un uomo ucciso e sentono che la morte – il loro unico nemico ideologico – è proprio lì, al loro fianco. All’improvviso uno dei...
View ArticleDalla parte del serpente
Perché sono così tristi? Mi chiede mia figlia al museo davanti al quadro “Cacciata di Adamo ed Eva dal paradiso”. Perché sono stati cacciati dal paradiso. Chi li ha cacciati? Dio. Perché? Perché Eva ha...
View ArticleL’ultima estate, di Lilia Ferreyra
Era la notte del 24 marzo 1977. Sullo stretto tavolo di legno, che usava come scrivania e che liberavamo per mangiare, c’erano le prime cinque copie della “Lettera aperta di uno scrittore alla Giunta...
View ArticleLe telegrafiste ungheresi
Amnesia è il nome di uno dei locali notturni che per primi hanno portato la table dance a Monterrey e che vanta legami con potenti politici del PRI dentro al quale, la notte del 30 luglio del 2001, ha...
View ArticleSacerdoti di guerra
Nella piazza principale deserta di Ciudad Mier la Pasqua 2014 è silenziosa come una qualsiasi collina in fiamme del nordest del Messico. Soltanto un paio di fotografie di Giovanni Paolo II, ingrandite...
View ArticleMessico 2006-2014: la crisi dei diritti umani, di Diego Osorno
Il Messico soffre di una lunga crisi dei diritti umani visibile oggi a livello internazionale per la sparizione di 43 studenti di una scuola pubblica di Guerrero. L’ultima notizia certa che abbiamo è...
View Article